上两周院线最受关注的两部电影当属同在周四上映的《悟空传》和《大护法》。然而这两部电影表现
截止周日,《大护法》票房仅刚过3000万——虽然从制作成本来看,3000万已经开始赚钱了,但眼看口碑扑街、上映到第二周的《神偷奶爸3》随便一天的票房都超过了3000万,
《大护法》豆瓣评分达到8.2,与前年同被誉为暑期档国产动画良心作品的《大圣归来》评分一样啊……
但要复刻不了当年《大圣归来》被自来水打救的际遇(首周票房8600万,最后共得9.5亿)也是太难了——毕竟《大圣归来》有国民大IP护驾,而《大护法》是个完全原创的故事,而且把家庭观众挡在了门外。看成人向动画的,本来就相对小众了。
紧接下来,接下来《深夜食堂2》、《绣春刀·修罗战场》等电影上映,还没来得及看《大护法》的朋友,真的得抓紧了。
然而豆瓣评分一跌再跌,只得现在可怜的5.5分,超过四成观众打出一星、两星的低分。
原著作者兼本片编剧今何在见此,还忍不住自己评论了一番。他自己给了影片四星。
所长在影片公映前,请大表哥写过一篇赞《悟空传》热血沸腾的稿子(戳这里温习),但95后助理小丁——《悟空传》原著粉一枚,看完片后发出抗议:你们怎么能把《悟空传》拍成这样!
开头先交代出大魔王与天机仪的背景,这是原著里面没有的。Ok,fine!一定程度改编是可以接受的。
接下来众主角在天机塾打架、闹事。中间夹杂的那几个“笑料“,小丁看的那场,起初还有人笑,到后来就安静了——同样的套路重复再重复,能不尴尬吗?
比如孙悟空“喊口号”总是被打断的梗,全片用了三次,到他正儿八经把口号喊完整,也就燃不起来了——这确定不是彭于晏的锅。
而片中阿紫的形象更接近于《大话西游》里面的紫霞,她俏皮、活泼,但她与原著中“看不出悲喜”,一个人静静地看着晚霞的紫霞相差甚远。
卷帘走的也是逗逼风格,与原著那个忠于天庭、小心翼翼收集琉璃盏碎片的悟净根本无关。
可以感受到郭导不论有意无意地向《大话西游》靠近,可惜《悟空传》不是《大话西游》,他也不是周星驰。
《悟空传》是一部纯粹的悲剧,它黑暗、压抑,它让故事中的人物乃至读者有一种无力感,但最后它留给读者一丝希望,因为它关乎抗争,关乎不低头不服输。
从一开头,电影的基调就不一致了,喜剧开头,然后爱情衔接,最后匆匆悲剧收尾。
爱情元素被放大,相信也是很多原著党所不能接受的。可以说,小说里面的紫霞和孙悟空之间有感情,但到了爱情那一步了吗?并没有。
即便确实是爱情,也应该是有如初恋那样含蓄而不外露,又或是那种因知不可为而不为的。
所以当电影中阿紫直接发好人卡,说“我不喜欢你”,让人很是出戏,减弱了接下来为了让孙悟空绝望而说的那段话的催泪作用。
其实书中的大部分情节都源于金蝉子和如来的对弈,没了他就使得很多事情不知为何发生:孙悟空这一名字是他起的,西天取经是他和如来对弈的结果……
因此,电影的整个故事更像是原著的前传,毁掉天机仪,命运不受约束、不受天庭掌管,是为妖(原著的定义)。
电影结尾开始神妖大战,再接下来应该是孙悟空被天庭,这才开始原著中的故事。
噢,原来这只是《悟空传》的超长预告片呢?可是,阿紫、天篷、阿月和卷帘都死了,后面的西游又从何而来?
但既然是神话改编嘛,脑洞开多大都行,给这些人安个复活的理由不难,瞧这一集里,已经灰飞烟灭悟空不就是被菩提摸了摸围巾就复活了么,呵呵。
早有人提出过质疑,《悟空传》这样一本意识流、不以故事情节为核心的小说能拍成电影吗?
郭导和今何在的处理办法是,抛弃原有的故事情节,以保留核心精神的方式重写一个故事。
那么,咱们就试试抛开是否忠于原著这一点,看看它是不是一部合格的神话动作电影。
加一点想象,会发现这部《悟空传》很像一部校园青春片,只不过放在了西游的框架里面,地点放在天庭上面。
巨灵是比一般学生好一点的小丑角色,还有几个小弟。作恶的时候被刚进来的插班生孙悟空看到,吊打了一番。
班主任让纪律委员天篷去管,可是天篷也干不过孙悟空。班长阿紫见此,就请她的孤僻小哥哥二郎去帮忙,中间还有班长的小粉丝卷帘在捣乱。
班长是班主任的女儿,班长抛弃小哥哥和小粉丝跟插班生谈起了恋爱。大家一起闹事,班主任武力,还大义灭亲,最后被学生“推翻统治”。
这样的套路真是再熟悉不过了——对啊,人家片子里就把这里设计成课堂模样的天机塾,虽然并没有在里面上过课……
上面说到电影匆匆结局,为什么这样说?杨戬为什么无端反转再反转?天尊变了个”高达“出来,动都没动一棒子就死了?
阿紫的法器到底怎么碍着天尊了,为什么非得打死?孙悟空怎么复活的?这些都没说清楚,比《匆匆那年》还匆匆(有网友认为这是《匆匆那年》西游版)。
结尾这一战,可吐槽的地方可多了。大敌当前,孙悟空不赶紧跟天篷联手打boss,留得天篷孤独应战,自己就去一边伤感。
这样看,天篷的死是不是该怪孙悟空这个猪队友。更不要说为了唯美一点,特地切换个场景给孙悟空和阿紫接吻……
而且这些热血沸腾的少年啊,打架只顾着硬来。天尊摆明着有法器护身,天篷只是一味硬功,姿势都没换过——拜托,咱华语电影的动作戏什么时候变得如此简单粗暴,不会使一点巧劲,这跟看美式摔跤有什么区别!
大概是因为考虑到过审的问题,原著中反抗规则、反抗天庭的孙悟空,在电影里只表现为反抗大BOSS”天尊“一个人,这”悟空精神“,就小气多了!
豆瓣评分一跌再跌,今何在忍不住跳出来,在豆瓣上发了一篇影评,给了四星,并驳斥部分影迷的观点,甚至怼了起来,一时剑拔弩张。
解释说改编难度大,所以用抛弃情节保留精神的颠覆性改变方式,可以;解释说忠于原著会更像文艺片,而文艺片在中国电影市场很难取得客观回报,可以。
可你踩完中国电影市场之后,又要求影迷用当前国产电影的标准去衡量《悟空传》,这合理吗?
我给《大闹天竺》(今何在文中举的例子)打了一星,《悟空传》比它好一点,难道我就必须打两星或者三星?
观众给电影评分本身就是一件十分主观的事情,观众根据影片带给他的观感去打分,何来失公平一说?
退一万步讲,改编难度大你改不了,那可以放弃改编这个IP,或者叫《悟空传前传》,又或者叫别的名字。为什么非得取名叫《悟空传》,然后拍出来一个与原著无关的作品呢?
一位那么知名的文人与网友互怼,说出一些极易被反驳的话,窃以为,还是钱作怪罢了。
今天的二条,是影视圈研究所记者请郭子健导演来回应粉丝们的疑问,看看他有没有说服你?
发表评论