习英国演讲引用莎翁名言

2018-05-21 23:21:05  阅读 128 次 评论 0 条

  访英首日,国家主席习出席英国王室举行的隆重欢迎仪式,并在英国议会发表讲话。

  据人民日报全媒体平台伦敦10月20日消息,当地时间20日,国家主席习在英国议会发表讲话,强调中英要加强交流互鉴,增进两国人民相互理解、支持和友谊,推动两国合作再上新台阶。

  下午4时许,习和夫人抵达议会大厦,受到上院议长迪苏莎和下院议长伯科热情迎接。

  习步入演讲大厅,议员们全体起立,鼓掌欢迎。下院议长伯科代表英国议会致欢迎辞,欢迎习访问英国并来到议会。在热烈掌声中,习发表讲话。

  习指出,在我对英国进行国事访问的第一天,我深切感受到中英关系的蓬勃朝气,体会到两国人民的深厚情谊,使我对通过这次访问推动中英友好关系迈上新台阶充满期待。

  习指出,英国是最先开始探索代议制的国家。在中国,民本和法制思想自古有之,几千年前就有“民惟邦本,本固邦宁”的说法。现在,中国人民正在全面推进依法治国,既吸收中华法制的优良传统,也借鉴世界各国法治的有益做法,目标就是坚持法律面前人人平等,加快建设中国特色社会主义法治体系,不断推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法进程。在这方面,中英两国立法机关可以加强交流互鉴。

  习强调,中英虽然地处亚欧两端,却长期彼此吸引。新中国成立以来,两国关系创下了多项“第一”。英国是第一个承认新中国的西方大国,也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家;是除香港外最大人民币境外交易中心,也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。中英关系发展的源泉来自两国人民的相互理解、支持、友谊。我们今天所处的时代,是以和平与发展为主题的时代,也是各国同舟共济、携手共进的时代。在这样伟大的时代,站在全面战略伙伴关系的新起点,中英两国携手,恰逢其时。

  习指出,莎士比亚说:“凡是过去,皆为序章。”英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。希望各位议员登高望远,继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者,为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。

  习讲话结束时,议员们报以热烈掌声。上院议长迪苏莎致辞,对习到访议会并发表讲话表示感谢。

  英国首相卡梅伦、议会上下两院议员、王室代表以及政府内阁成员、政府官员和议会官员等500多人出席。

  另据央广网稍早前消息,10月20日,对英国进行国事访问的国家主席习出席了英国女王伊丽莎白二世在伦敦骑兵检阅场举行的隆重欢迎仪式。秋日的伦敦天高气爽,叠翠流金。当天中午,英国威尔士亲王查尔斯王储和夫人卡米拉到习下榻的饭店,迎请习和夫人。

  当地时间10月20日中午,英国女王伊丽莎白二世在伦敦皇家骑兵检阅场欢迎中国国家主席习,并陪同乘坐皇家金马车前往白金汉宫享用午宴。

  当日12时10分许,习夫妇在查尔斯王储夫妇陪同下抵达骑兵检阅场皇家检阅台。按英国皇家最高规仪,伦敦塔桥和格林公园分别鸣放62响和41响礼炮。

  习夫妇登上皇家检阅台,伊丽莎白二世女王和丈夫菲利普亲王迎接。仪仗队敬礼,军乐队高奏中国国歌。在菲利普亲王陪同下,习检阅了仪仗队。

  欢迎仪式结束后,在中英两国国歌声中,习夫妇在女王夫妇的陪同下,乘坐皇家马车前往白金汉宫下榻。

  女王大伦敦代表奥利沙、首相卡梅伦、内政大臣梅、国防参谋长霍顿、伦敦金融城市长叶雅伦、威斯敏斯特市长弗莱特等出席欢迎仪式。

  据英国媒体报道,20日中午,习夫妇在白金汉宫参加了英国女王主持的私人午宴。午宴之后,习与英国女王互送礼物。

  习赠送给英国女王和菲利普亲王的礼物是两张的音乐专辑。其他礼物包括一副1.18米长的刺绣、一个大的陶瓷盘、一个木雕和一本邮票册。 英国女王送给习的礼物是一本莎士比亚的十四行诗集,送给的是英国德比皇家瓷器厂制作的一对烛台。英国德比皇家瓷器厂是英国王室的御用瓷器厂,也是唯一同时拥有英国皇室颁发的“Royal”(皇家)与“Crown”(皇冠)这两项荣誉与头衔的名窑。此外,女王还送给习夫妇一幅丝质画框的女王与菲利普亲王的肖像。

  腾讯证券讯 北京时间10月21日凌晨消息,据彭博社报道,英国首相戴维卡梅伦(David Cameron)称,在中国国家主席习访问期间,双方将签署超过300亿英镑(约合460亿美元)的贸易投资协议,协议金额将超过去年英中峰会签署的140亿英镑协议的规模。这将为英国开创3900个就业岗位。

  卡梅伦说道,这些交易将在英国创意产业、零售业、能源业、医疗卫生和科技行业、金融服务业、航空航天业以及教育业中创造出3900个就业岗位,卡梅伦直属办公室在一份电子邮件声明中说道,但并未提供更多细节。

  与此同时,据英国劳工联合会(Trades Union Congress)称,5200名英国钢铁工人则将面临着失去工作岗位的命运。原因是由于受到来自中国等国家的廉价产品进口的影响,一系列工厂都已经宣布将采取裁员措施。卡梅伦则在周一表示,在与习进行会晤时,他将提出有关国际市场上的钢铁倾销问题。

  “两国之间的贸易和投资正在增长,两国民众之间的联系也已经变得很强。”卡梅伦在这份声明中说道。“此次国事访问是个机会,能让我们审视所有这些事情,同时也可讨论中英两国应如何在气候变化和消除贫困现象等全球问题上展开合作。这是加深两国关系的一个大好机会。”(星云)

本文地址:https://www.kudz.cc/post/15853.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 酷读者 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情

还没有留言,还不快点抢沙发?