住在基地木板屋里的伙伴们等待了好几个星期，起初充满信心，接着有点忧虑，最后终于愈来愈不安。他们曾两次派出营救队去接应，但是恶劣的天气又把他们挡了回来。
一直到南极的春天到来之际，10月29日，一支探险队才出发，至少要去找到那几位英雄的尸体。11月12日，他们到达那个帐篷，发现英雄们的尸体已冻僵在睡袋里，死去的斯科特还像亲兄弟似的搂着威尔逊。
他们找到了那些书信和文件，并且为那几个悲惨死去的英雄们垒了一个石墓。在堆满白雪的墓顶上竖着一个简陋的黑色十字架。
以上就是伟大的作家茨威格在《人类的群星闪耀时》这部书里写下的斯科特的最后生命时光。
这本书是茨威格最重要的作品之一，被他自己归类为“历史人物特写”，共计14篇。
这篇文章落笔很早，名叫《南极探险的斗争，斯科特队长，南纬90度，1912年1月16日》，此名在全世界一直沿用至今。
不过中国译文名，只取了前半部分，叫作《南极探险的斗争》，2002年被选入人民教育出版社的中学语文教材，为七年级下册课本第21课。课文名字改作《伟大的悲剧》。主题为:一个人虽然在同不可战胜的厄运的搏斗中毁灭了自己，但他的心灵却因此变得无比高尚。所有这些在一切时代都是最伟大的悲剧。
我觉得茨威格当年自拟并至今在世界各国广泛流传的那个长长的篇名，包括了时间、地点、人物、职务等等……连地点纬度都毫厘不差，时间精确到了年、月、日。初看起来很繁复，似乎不符合中国人对题目“言简意赅提纲挈领”的传统要求，但却极具茨威格的语言特色并深得他擅长的历史特写之主旨--“充满戏剧性和命运攸关的时刻，在个人的一生中或在历史的进程中都十分难得，这种时刻往往只发生在某一天、某一小时或某一分钟，但它的决定性影响却超越时间……”。
茨威格给作品起名时，很喜欢加个副标题。这个副标题，常常能帮助人们找到茨威格打造此文章的钥匙。《人类的群星闪耀时》都是短篇特写，不大容易加个副标题。茨威格索性将正式篇名变长，将更多内容镶嵌进去。斯科特的故事，就有了长约30个字的篇名，直抵茨威格的主旨。
发表评论