“水果姐”是广大中国人民给凯蒂·佩里起的绰号,因为她喜欢穿水果装,经常带着巨大的水果在台上表演。
这位流行歌手曾穿着闪瞎人眼的西瓜造型bra在台上表演,曾握着一个巨大的充气草莓唱歌,甚至突然从一根大香蕉里冒出来。
在中国大陆及香港部分地区,詹妮弗·洛佩兹(JenniferLopez)拥有“上帝之臀”的美誉。
在香港和中国大陆,詹妮弗·洛佩兹被叫做“洛霸”,翻译过来就是“上帝之臀”。这绰号其实有点双关的意思。“洛霸”听上去类似于中国淫民说“洛佩兹”这个姓时候的发音。
不管哪种理解,“洛霸”的绰号和这位超级巨星都是挺相称的,她曾在《翘臀》(Booty)的MV里大方展示其赤裸的臀部。
本尼迪克特·康伯巴奇(BenedictCumberbatch)绰号为“卷福”。
“卷”在普通话里的意思是“卷曲”,源于康伯巴奇在《神探夏洛克》中饰演一头卷发的福尔摩斯。“福”意味着“幸福,运气或者祝福”——它是夏洛克·福尔摩斯中国版绰号的重要内涵之一。合起来就成了“卷发福尔摩斯”,简称“卷福”。
许多中国菜都是不辣的。四川菜由于加入了花椒,带来别样的味觉冲击,让人舌头发麻。
而妮琪·米娜非常火辣,震撼你的感官,挑起你的欲望,所以中国粉丝都叫她“麻辣鸡”。
CNN实习生SherryJu 是个北京人,她是这样评价“骚当”的:“他的嗓音非常独特,有点挑逗的意思,而且粉丝们总是拿他那些数不清的半裸照开涮,‘骚当’就是这么来的。”
不过,“骚”在汉语里用来表示“举止轻浮”,同时也有轻佻、愚蠢、浅薄的意思。
汉语里有一个比较粗俗但使用率很高的俚语,“牛逼”是“非常棒”的意思。所以,“牛姐”虽然听上去不怎么好听,但确实是个褒义词,是对凯丽不可思议的歌唱天赋的肯定。
另外一种解释是这样的:“牛姐”指的是《芝麻街》(SesameStreet)1992年一期节目的主角——一只名叫“玛利亚·考利”的会唱歌的奶牛。
一直活在“牛姐”阴影下的“小牛”就是我们所熟知的爱莉安娜·格兰德(ArianaGrande)。
这个绰号的由来是她的声音令人想起“牛姐”玛利亚·凯丽。正如一位中国网友所说:“格兰德的专辑封面和玛利亚·凯丽《情感》(Emotions)专辑简直如出一辙”。相信你也会同意这一点。
詹妮弗·劳伦斯(JenniferLawrence)就是传说中的“大表姐”了。
要想弄明白为啥詹妮弗·劳伦斯的绰号是“大表姐”,不了解中国式幽默可不行。
2011年奥斯卡金像奖颁奖礼前夕,数百名中国网友开玩笑式地预测起颁奖结果来,所有人都说消息是从参加该颁奖礼的一位表亲那儿听来的。
这则玩笑幽默地讽刺了中国人民迫不及待想要炫耀自己那些牛逼轰轰的亲戚的心理。
不过,一位中国网友把玩笑开大了,竟然说劳伦斯是他的表姐,还说她获得了最佳女主角。
贾斯汀·汀布莱克(JustinTimberlake)就是广大淫民口中的“贾老板”。
“贾老板”这个绰号表达了广大淫民对于这位名人在投资方面出手阔绰的惊叹,从创立服装公司、科技公司,到开设高尔夫培训班,再到创办唱片公司,“贾老板”简直就是个“壕”。
台湾人民把莱昂纳多·迪卡普里奥(LeonardoDiCaprio)亲切地称为著名动画片《宠物小精灵》里面的皮卡丘。
这个绰号要追溯到2011年,当时一位台湾新闻主播在节目中把迪卡普里奥的名字叫成了“莱昂纳多·皮卡丘”。
时至今日,一些爱开玩笑的台湾媒体和香港媒体仍把这位名演员戏称为“皮卡丘”。
“良莠不齐”——康奈尔有2个系统,一个私立系统,学生暴强。一个公立系统,学生暴差。而且他们公立学生暴多,很多公立的也混成私立学生,好学生找工作时叫苦不迭。但外界的人根本就不知道学生是公立还是私立的。
“学运中心”——加州伯克利学风很差,的中心,什么美国社会的怪胎都首先诞生于伯克利,学生在美国很不受欢迎。
“教改园地”——西北大学喜欢教改,什么夜大电大脱产学习,最初都是西北出来的。西北大学正规的学生没几个,“五大”的学生一打把,品牌稀释严重。这样子出来的学生为美国保守主流社会不容。
“浮夸之祖”——耶鲁大学名声很响,但只要考察在“文理工商师医农”7大学院中的具体实力,发现6个“理工商师医农”都很差。只有文科中的法学中的社会学与法学交叉那个子学科强。而且该校地处黑人区,是美国社会男盗女娼最严重的地区之一,导致好老师不愿去YALE教书,师资比哈佛等名校差很多,这是耶鲁除了法学等传统学科尚可,其他工商师医新学科搞不上去的重要原因。耶鲁大学如果靠实力打分,只能归入美国二流。
“PARTY乐园”——德州奥斯汀规模极大,学生剧多,气候温和,一到盛夏的夜晚,众多德州娼妓混迹于校园内,漫步在UT-AUSTIN的大校园里,到处嘻嘻哈哈,一片歌舞升平,你简直不知道是在校园还是在红灯区。
“自杀天堂”——东京大学自从1982年教改以来,东京大学大大降低了对学生的要求,教学质量大大下降。但时间多起来之后,该校学生搞了很多团体,学生在富士山的森林里自杀得非常多。
“ABC大学”——多伦多大学美国人戏称多伦多为“ABC大学”,意思是该校教学内容老化,只教学生简单的ABC,学生深度不够,知识浅薄并且自以为是。
“批发市场”——俄亥俄州立规模大,学生暴多,一个班60几人也不稀奇。老师不认识学生是很正常的。教学质量非常差,人称文凭“批发市场”。
“昨日黄花”——加拿大的麦吉尔大学,自封为加拿大的哈佛。但美国人戏称法国背景浪漫的麦吉尔大学为爱情校园(lovecampus)。在50年代,麦吉尔大学的学术声誉可以同哈佛相比。可惜由于60年代开始的魁独运动,蒙特利尔逐渐失去了加拿大第一大城的光彩,麦吉尔大学也由于资金短缺,从此以后麦大的排名一路下滑,成为“昨日黄花”
发表评论