SUV Eclipse Cross，在北京车展甫一亮相就被冠以“颜值担当”称号，不仅如此，这款“内外兼修”的SUV还在日本、北美等地的上市初期就迎来热销。然而随着内地上市时间临近，一个问题也就来了：什么样的中文名才配得上Eclipse Cross呢？
上周，广汽三菱就为此发起了一场“Pick我的名字”Eclipse Cross中文名竞猜活动，号召广大网友集思广益，为新车型名字“赋能”。活动一经展开就引爆微博热搜，关注度之高，甚至引来不少明星粉丝蹭话题热度。
而超级话题阅读量，也在短短几天飙升至9400万，讨论数更是高达9.6万，加上微信H5渠道，此次中文名竞猜活动已经吸引近亿人次参与，可谓前所未见。在迄今为止四十多万的投票中，官博收到了各种精彩的名字释义，以及三千多个网友的命名，其中有哪些名字是最受欢迎的？又有哪位网友贡献了竞猜释义呢？一起来盘点一下。
@A-M-O-77：我选奕歌，作为英语从业者，我是很遵循“信，达，雅”翻译原则的，ECLIPSE CROSS,从音译上来说，与“奕歌”是perfect match的，从语意上来说，也是很赞的，开上ECLIPSE CROSS，让车主神采奕奕，奏响销量长虹的胜利凯歌！
@Eyy—cat:我选奕歌，“奕”鸣惊人，引吭高歌，奕，可以解释为光辉闪耀，代表新车一上市就光芒四射，闪耀全场；歌，可以解释为高歌猛进，表达eclipse cross 带领人们在探索未来的路上不断前行，一路高歌
@峨眉雾天：我选奕驰，奕与英文第一个字母E谐音；驰，驰骋万里，体现三菱SUV世家的底蕴，动感十足，也对应CROSS的中文翻译;组合起来，弈驰，易驰，易于奔驰，词组也可理解为向着光明驰骋。
@笑料到了：我选酷睿斯，这个名字不仅匹配这款车，同时也迎合广汽三菱未来的全球战略定位，同时也彰显的广汽三菱专注于SUV百年世家的优秀称号，名至实归。
@越野军团：我选择奕驰，我的理由是奕大美丽漂亮外观帅气驰风驰电掣速度运动集外观美貌帅气运动速度于一身的三菱奕驰值得期待
看完网友的讨论，不管是“奕歌”、“奕驰”、“酷睿斯”抑或是热度稍低的“奕客”，Eclipse Cross即将国产的消息，无疑勾起了不少车迷的三菱情怀。从《极品飞车》里的Eclipse，到《头文字D》的EVO，又或是《速度与激情1》里面那款让人印象深刻的绿色轿跑，三菱汽车近百年的辉煌历程，不仅仅是造车荣耀的见证，也贯穿着许多人的热血青春。而无论是因为情怀pick“奕歌”，还是因为好听pick“艾丽仕”，到底哪个名字、哪条释义会被广汽三菱官方选中，又是哪位网友会成为“为新车型赋能”的幸运儿？
发表评论