余秋雨，一个中国当代文坛绕不开的名家，他的《文化苦旅》等作品被认为重新唤醒了唐宋八大家建立的散文尊严，成为许多人的偶像。7月21日中午的郑州酷暑难耐，但依然有千余名读者来到黄河科技学院，只为听一堂余秋雨的讲座。
在这场名为《寻找中国古典的现代魅力》的讲座中，余秋雨分享了中国传统文化的古典与现代美学表达，也确实让人感受到了一阵清爽。本次活动由中原国学讲坛携手作家出版社、康桥论坛举办。
余秋雨经历过孤独和热闹，这种冰火两重天的人生境遇似乎并没有在他身上留下太多的痕迹。走上郑州讲台的他，依然给人一种精致感，腰杆直挺，脚步健硕，服饰得体利落，和十多年前经常在荧屏上见到的余秋雨相比，除了头发有些花白，并没有太大变化。
新书《古典今译》首发选择来到河南，不知是不是出于新书主题与河南深厚历史底蕴契合的缘故，但余秋雨现场谈到庄子、谈到韩愈，会特别给大家强调下这也是一位河南人。
在此前的一次河南之行中，余秋雨曾说，中国有漫长的五千年历史，有八个古都，其中一半在河南，并表示会远远地、静静地一直仰望着河南。
余秋雨散文作品中始终贯穿着一条鲜明的主线，那就是对中国历史、中国文化的追溯，思索和追问。哪怕是这样一本看似平常的翻译古文的书，余秋雨的初衷依然没有忘记追问和思索。
中国文化的光辉灿烂，并不是古老的东西都是好东西。开场的一席话，余秋雨就将自己的观点抛出，现实中有人总误以为年代久的一定是精彩的、优秀的，让年轻的生命大量不加选择地朗读古代很多文章。但他通过对有着悠久历史文明的国家考察发现，文明越悠久的地方现在的状态却不太好，沉重的历史包袱会成为一个民族往前走的负担，哪怕这个包袱里是财富，也会对创新有影响。
那么包袱该如何解除?余秋雨支招说：我们要从古代文化寻找那些超越时间空间永恒的美，把包袱里最有魅力的东西和身心联系到一起，这样就可以轻松上路。
为此，余秋雨认为，需要对古代优秀文化进行选择，优秀的文化也要选择，要选择其中的现代力量、现代魅力。否则会让年轻人的步伐越来越沉重，会让他们在应该创造的年龄没有创造，革新的思维淡化，前行的力量减弱。
他以卢浮宫里的维纳斯雕像举例，和维纳斯雕像一起陈列的还有许多同时代的其他雕像，但人们更多是看维纳斯，这是因为维纳斯有超越时空的力量，维纳斯是丰收、爱、美之神，但现在我们看到的是健康和高雅的女性美。
余秋雨在新作中将中国古代历史上10篇风格迥异的古典美文，以词美意达、文气饱满贯通的文字翻译成现代散文。这其中有屈原、庄子、司马迁、陶渊明、韩愈、柳宗元、苏东坡等大家喜爱和熟悉的作品。
十篇文章勾勒出了极简版的古代文学史，但为何没有选择明清是文章?在余秋雨看来，宋以后文气已经散了、弱了，不在具有典范性文本的范畴了。
谈到翻译陶渊明的《归去来兮辞》时，余秋雨回忆起当年辞去上海戏剧学院院长时的场景，彼时作为最年轻的高校校长的他，提出辞职让很多人深感意外。余秋雨说，他在辞职大会上当着领导同事们面，读了这首《归去来兮辞》，我说，陶渊明有荒芜的田园，而我连荒芜的‘田园’都没有，我要到遥远的地方，到西北高原去寻找唐代的步伐。那一天，陶渊明的文字阐释了我，我和他一样是两个回归，在回归‘田园’的同时也回归了文学。
这个细节不禁让人回想起他的传奇经历。余秋雨曾在孤独中撰写《世界戏剧学》，居一校之长高位时突然勇退，踏上文化苦旅。之后走入媒体聚光灯下，受邀到世界各地演讲，开设《秋雨时分》等文化节目。可就在余秋雨的名字成为一种文化符号的时候，突然出现了一番争议，他选择继续走自己的路，尘埃也终于落定，余秋雨的作品依然畅销。
提到庄子的《逍遥游》，余秋雨说：‘至人无己，神人无功，圣人无名’，逍遥游是我的人生理想，也是我的艺术理想。 讲到司马迁的《报任安书》，他说：司马迁只参与了短暂的历史，但用自己的屈辱来填补中华民族的尊严。人固有一死，或重于泰山或轻于鸿毛。他让我们看到一个有着远大历史责任感的人是如何面对屈辱的。
讲座开始前，国家话剧院著名演员俞颖携一群身着汉服的孩子朗诵了《离骚》。余秋雨说： 年龄阅历让俞颖理解得更深刻，朗诵时，我们会觉得这讲的就是她自己的感受，这便是把握到了古代优秀文化内在的生命力。
《诗经》告诉我们什么是诗，屈原告诉我们什么是诗人，个体的经验让人们记住了他。余秋雨说，《离骚》太过高雅，很多人不一定能读懂，但全中国普及最大的诗人是屈原，并用端午节来纪念他。
余秋雨表示，中国需要一批古文化的阐释者，在保护和尊重的过程，要寻找和当代人心灵相通的美。
不希望年轻人不加选择地背诵古文，需要告诉他们什么是真正的美。基于这样的思想，我对古典文化进行了认真地选择，选择‘古代具有典范性的文本’。新作《古典今译》是余秋雨在散文创作中的一次新的实验，让当代文学和古代文学有一个非常微妙的对接，并希望带动更多人参与其中，完成古典文化在现代人们内心相融、互铸的工作。
他希望文学界一起努力，在文学的海洋里寻找生命能够栖息的岛屿。而他自己投入的最好方式就是翻译，是深入内层，和作者紧紧连在了一起，会发现他就是我，我就是他。
在余秋雨看来，翻译古典是一个内化的过程，将自己和古人连接在一起会觉得历史更为亲切，自我的生命也将因为超越时间、空间而变得宽大。
黑格尔在《美学》中说，历史是一堆灰烬，但灰烬深处有余温。余秋雨借用这句话说：不要老是翻历史的灰烬，要把我们的手伸向灰烬深处仍有余温的地方，并用自己的体温去触摸，看看有没有被重新点燃的可能。
发表评论