“如果可以，请让我预支一段如莲的时光，哪怕将来某一天加倍偿还。这个雨季会在何时停歇，无从知晓。但我知道，你若安好，便是晴天。”（摘自白落梅著的《你若安好便是晴天》）我们喜欢用内敛温情的方式表达感情，天气便是常常被用来表达心情的媒介，像“清明时节雨纷纷”等。当然，并非只有中国人喜欢用天气感怀心情，很多外国电影也有类似的情节。那么，用英语表达天气有哪些说法呢？
形容下雪：snowy表示下雪的；sleet表示雨夹雪；slush表示半融半化的雪（冰），雪泥，软冰；hail/hailstones表示冰雹；blizzard表示暴风雪；frost表示霜
形容有风的天气：windy表示风大的；blustery表示狂风大作的；breeze表示微风；hurricane/typhoon表示飓风（在大西洋上）/台风（在太平洋上）
形容多云的：cloudy表示多云的；grey/dull表示多云阴沉的；overcast表示阴沉的（指可能要下雨）；hazy表示雾蒙蒙的
形容天气冷：freezing(cold)表示严寒的；arctic表示极冷的（常伴有大量冰雪）；wintry寒冷如冬季的；crisp表示（空气）寒冷清爽的；chilly表示阴冷的（指让人不好受）；cool表示凉爽的；coldsnap/coldspell表示严寒期
诚然，我们希望生活中一直是晴天，但是打雷刮风下雨在所难免，所以我们应该学会为自己撑起一片晴天！正如黄小琥在《没那么简单中》唱到“感觉快乐就忙东忙西/感觉累了就放空自己/别人说的话/随便听一听/自己做决定/不想拥有太多情绪/一杯红酒配电影/在周末晚上/关上了手机/舒服窝在沙发里”，能给自己晴天才是最重要的！
（英语内容及释义源自《朗文当代高级英语辞典》第4版中weather专栏）
发表评论