季羡林读清华时是学霸吗?散文创作在大学就打下了底子?著名学者季羡林的《清华园日记》因为真实有趣，多年来深受读者喜爱，“吐槽考试”“看篮球是为了看女生大腿”等大学生活细节还不时在社交网络热传。今年8月，《清华园日记(全本•校注版)》也与读者见面。
校注者叶新教授花费整整5年时间，依照85年前季羡林所记清华大学上学日记原稿，对日记中记载的人物、地点、事物、活动等，包括文字错漏，一一进行细致考证，最后完成注释485条，索引相关人物224位。
10月25日，北京印刷学院教授、《清华园日记(全本•校注版)》校注者叶新来到郑州松社，接受了大河报·大河客户端记者专访，为读者还原了一个栩栩如生的“清华大学在读生”形象，并清晰勾勒出季羡林大学时代的思想发展脉络。
《清华园日记》是我国著名学者季羡林先生1932年8月到1934年8月所写的日记，当时，他是清华大学西洋文学系的学生，日记记录了他在大三到大四期间的清华园大学生活。书中的季羡林就像你我熟悉的某个同学，也在担心考试，忙碌论文，奔波课业，偶尔也会发发牢骚，吐吐槽，甚至还会蹦出几句脏话。这里不妨摘选几小段——
1932.12.21：“说实话，看女人打篮球……是在看大腿。附中女同学大腿倍儿黑，只看半场而返。”
1933.4.29：“因为女生宿舍开放，特别去看了一遍。一大半都不在屋里。”
1934.3.13：“没作什么有意义的事——妈的，这些混蛋教授，不但不知道自己泄气，还整天考，不是你考，就是我考，考他娘的什么东西?”
正如季老自己说的“一片天真，毫无谎言”，“心中毫无顾忌，真正是畅所欲言。”
在日记最初出版时，季羡林曾说：“日记是写给自己看的，什么样在人前难以说出口的话，都写了进去，万没想到今天会把日记公开。这些话是不是要删掉呢?我考虑了一下，决定一句话也不删。我七十年前不是圣人，今天不是圣人，将来也不会成为圣人。”
不过，如果只是从《清华园日记》里看到了这些花边趣闻，那很可能会误解季羡林。
因为这本日记很励志，能感受到季羡林在大学期间，更多的是在寻找方向，以及朝着这个方向努力。
叶新说，上大学的季羡林有一股自信和不服输的劲头，这主要体现在日记中“干”这个字的运用上。比如，“我要干德文”，“理想不管怎样简单,只要肯干,就能成功”，“干者生命力强之谓也”，等等。“干”字应该是季羡林老家山东的方言。
勤奋的季羡林，就这样“干”出了27篇文章，其中译文4篇、书评10篇、散文9篇、论说文4篇。
作为大名鼎鼎的学者，许多人都以为季羡林在清华读大学时肯定也是学霸，果真如此吗?
叶新查看成绩单发现，季羡林的大四十门课，其中有八门是N，也就是中等水准。难怪季老那时爱吐槽考试。
当时，同学林庚、卞之琳都出了书，还都送给了季羡林，所以他内心也希望在新文学方面有所成就，还会在课堂上甚至逃课搞创作。
1933年，季羡林投稿给了沈从文主编的《大公报·文艺副刊》，并发表了出来，在顶尖文学刊物上发表文章，这让季羡林尝到了创作的快乐。正因为良好的文学功底，他毕业后先是在母校济南高级中学找到了一份国文教师的工作。
季羡林的散文虽然是学术之余的创作，但他的散文以“真”与“朴”的特点，深受广大读者喜爱。叶新说：“从日记中可以找到散文创作好的原因，早在清华就打下了底子。”
留德十年，季羡林走上了学术之路。去德国留学，其实也在季羡林大学期间就已埋下了伏笔。
叶新介绍说，季羡林的德文主修课，四年得了四个“优”(E)，既为他能在选拔去德国留学奠定了基础，也为他在德国的学习奠定了一定的语言基础。
1932年8月30日:自来对德文就有兴趣,然而干了二年,仍是一塌糊涂,可恨至极,是后每天以二小时作为德文之用。
1933年8月17日:最近又想到非加油德文不行。这大概也是因留学而引起的刺戟(激)的反应。昨天晚上我在纸条上写了几个字:“在旋涡里抬起头来,没有失望,没有悲观,只有干!干!”然而干什么?干德文。我最近觉得,留美实在没意思。立志非到德国去一趟不行,我先在这里作个自誓。
1933年9月21日:德文程度,学过了三年的程度,弄到这步田地,实在悲观。但这悲观,不是真的悲观,我毫不消极,非要干个样不行。连这个毅力都没有,以后还能做什么呢?
1999年，仰慕季老多年的叶新在一次图书奖的评选中，作为工作人员的叶新和季羡林有过短暂接触，“季老很平易近人，谈了点过去的经历，在书上签了名。”
重新校注《清华园日记》的缘起，来自叶新对的阅读感受，身为教出版的老师，对编校质量要求比较高，看到显而易见的错误和缺陷总想去弥补。
他发现，由于20世纪30年代和今天存在时空距离，一些文字用法存在差异，里面有大量的人物事件和书籍都需要注解，他坚持“对理解正文有帮助”的原则，在保持原文一字不动的基础上，进行了适当补字、改正误写字、外语词句后加译文等完善工作，方便当代人阅读。
为让读者更全面了解季羡林大学生活，叶新整理了季羡林同班同学名录、大学四年的成绩单、大学期间编译、创作和发表的文章目录。辑录了季羡林大学期间创作发表的散文，有助于读者理解日记的回忆清华园师友文字也予以收录。
“希望这些补充可以为读者提供‘互文’作用，一些信息可以相互补充，让读者更立体地感受大学生季羡林。”叶新说。
可以说，《清华园日记》为读者展现了不一样的季羡林，一个虽然有迷茫、有困苦，却仍然坚持不懈、勤奋进取的青年。
季羡林也曾这样表述日记的价值：“日记是最具体的生命的痕迹的记录。以后看起来，不但可以在里面找到以前的我的真面目，而且也可以发现我之所以成了现在的我的原因。”
发表评论