8月17日，中国邮政将在忻州举办《大雁》特种邮票大型发行活动，我市新观念作家、双语书法家一尔为此活动写成的一批双语书法作品已被中国邮政忻州分公司、忻州师院元好问研究会和民间集邮爱好者广泛收藏。内容是元好问名句“问世间情为何物，直教生死相许（Asking what the love is in theworld ,it is just the promise of life and death）。
一尔认为，尽管国外文学作品不乏歌颂爱情之作，但没有《摸鱼儿雁丘词》到位，元好问属于世界，于是产生了双语书法的念头。
忻州人文荟萃，享誉世界的名人徐继畬成为“东方伽利略”、“中国睁眼看世界的第一人”。去年由北京长安出版社出版任复兴编纂的《自由民主探源:徐润第、徐继畲散文中外百年解读》一书插图中有一尔双语书法：广轩先生治学宗旨“天命之谓性”（What heaven imports to man iscalled human nature）。
由元好问名句想到全国古今名人名句、名居及研究名人的协会和有关活动的世界效应，一尔通过名言双语书法把中国文化推出去。在国外，为莎士比亚故居赠送名言是第一站，国内从山西忻州元好问活动起步，逐步扩散到北京南锣鼓巷，乃至到全国各地。中外名人的经典都是人类智慧，属于世界。从名人名言到中外名校校训、福文化年历、精准扶贫文化、传统条幅、上合会议精神、世界杯口号、中非论坛，还有著名景观的双语书法，一尔开辟了更加广阔的中外经典名句市场。
双语书法对于既懂英语又懂汉语的现代人更亲切。眼下，一尔已着手忻州雁门关长城的纪念品创作——便于携带的书法镜片：不到长城非好汉（He whodoesnt reach the Great Wall is not a true man）。
未来随着忻州到雄安高铁的通车，忻州与世界的连接又增加一个快捷通道，忻州旅游将更加火爆，中外旅游客更多，开发具有国际亮点的文化作品，必然更有前景。本报记者
主办单位：忻州日报社 晋ICP10003702 晋新网备案证编号：14083039
发表评论