枫叶吹兮，微风萧瑟。大家好，我是枫叶吹兮。每当我们捧起高尔基的作品《海燕》，都能感受到其中的激情与浓郁的诗意，我们能获得如此的享受，不仅仅因为高尔基，对于中国人来说，它的翻译者郑振铎功不可没，但是相比较他的才华，郑振铎的气节更让人钦佩。
上海沦陷之后，人心各异，有为卖身求荣的人，有不作大恶，但是个人利益先行的人，还有为保持纯洁的民族气质的人。其中苏青就是第一种人。
日本侵华期间，他不仅经常将文章发表在日伪背景的杂志上，还与胡兰成、陈公博等汉奸关系密切。1943年，苏青受陈公博邀请，短暂出任过伪政权专员。抗战胜利后，苏青曾为自己的亲日行为进行辩解，将自己的行为定性为卖文，是在日本人下的苟延残喘，但是人民已经把他钉在了历史的耻辱柱上，无人信服。毕竟，全民族抗战的时候，做迎合侵略者的事，就是对国家的背叛。
另外，抗日期间，著名作家张爱玲，坚持了“出名要趁早”的观点。她明知某杂志有日伪背景，还一而再再而三地在上面发文。郑振铎曾经建议她，不要到处发表作品，写了文章可先交给开明书店保存，由开明书店付给稿费，等赶走日本侵略者，河清海晏之时再出版，但是张爱玲并没有采纳。生为一个女人，她被爱情冲昏头脑，她先为汪伪政权宣传部次长的胡兰成求情，并于1944年和卖国求荣的胡兰成成婚，至于结局大家都应该直到几分。
其实，上海被侵占后不久，郑振铎的许多老友都已经落了水，其中一位还来充当过说客，以巨大的利益为诱惑，希望郑振铎来主持文化上的工作，但是他当场就把支票撕成粉碎，并痛斥这位老友。日本文化方面的特务领导因此亲自和郑振铎接触，有一次在郑振铎常去的旧书店，一位相熟的伙计过来和他说：“来了一个日本人，叫清水，因钦佩先生精通版本之学，很想认识您。”但是郑振铎通过摇头，和胡乱翻书暗示伙计，伙计领会到郑振铎的话，去对清水说：“郑先生许久不来，不知道去哪了。”
在大是大非面前，气节让张爱玲、苏青和郑振铎分出高下。相比较他们都拥有的才华，郑振铎既有耀眼才华又有竹松的爱国气节更是让我们值得称赞的。
发表评论