老公与老爸谁更亲古代名人说了4个字如今却成了“脏话”

　　我国的先辈们留下了许许多多文化瑰宝与至理名言，但艰涩难懂的文言文翻译成普通话之后，意思上就难免会产生偏颇，就像孔子的很多话本意就不像现代人所理解的那样，断句是很重要的原因，怎么判断书中的意思全靠个人理解，这也是有很多文人注解圣人书籍的原因，到了如今，哪里还需要再次解释。在这其中就发生了一件很有意思的事情，有人问丈夫和父亲谁更重要，一位历史名人说了一句符合忠孝节义的“千古名言”，如今却成了大家骂人的“脏话”，这是怎么回事呢？别急，脸谱君马上来为大家揭晓事情的来龙去脉。话说在西周分封诸国的时代，中原大地上星落着很多国家，每个国家都有权势很大的臣子，甚至可以架空君主，郑国就有这么一位权臣叫做祭仲，连皇帝都不放在眼里，老君主去世后，他就选择了容易驾驭的郑昭公当大王，没想到这个举动让宋国非常愤怒，原来他们有个王族的女子嫁给了郑庄公，立她的儿子当大王才符合宋国的利益。但想要达成这个目的需要祭仲的同意，所以用了很多手段把他骗到宋国软禁，逼迫他让昭公退位，另立公子姬突为王才放他回去，人在屋檐下的祭仲只能低头，废了昭公立了姬突当大王才得以回到郑国，姬突为郑厉公，他虽然当上了大王，但祭仲回国之后依然权势滔天，随时可以再次废掉他，惶惶之下就打算干掉祭仲。这种事肯定不能自己上手，他找到了雍纠帮忙，许诺事成时候给他高官厚禄，这个雍纠还是祭仲的女婿，刚开始也挺为难，但在名利的诱惑下毅然决定帮助郑厉公干掉自己的岳父，开始精心设计刺杀计划，但世上没有不透风的墙体，他的异动引起了妻子雍姬的察觉，这就尴尬了，老公要干掉自己的父亲，那么自己到底该帮谁呢，她觉得问问自己的母亲比较好。见到母亲之后她就开口问：这世上对女人来说，到底是父亲比较亲，还是老公比较亲，母亲回答说都很亲，她又问谁更重要，这次母亲的回答就观点鲜明了，她先说了四个字，大概意思就是父亲比丈夫重要，因为没有嫁出去的女儿还不知道丈夫是谁，是被父亲养大的，而嫁出去的女儿可以再嫁，但父亲却不能再生，所以父亲比丈夫重要。得到答案的雍姬把丈夫的阴谋告诉了父亲，很快祭仲就干掉了雍纠，得到消息的郑厉公也只能仓皇逃跑，后世的儒家把雍姬定义为孝女，而她母亲的说词也被摘出来单独成为了一个成语，那就是人尽可夫。其实本意是女子可以再嫁而已，并不是什么谁都能当丈夫的意思。到了如今，按照现代人的理解来讲，就是说一个女人很放荡，和任何男人都能发生关系，是确凿无疑的贬义词，但其实这个成语的问世还有个典故，而且想表达的意思也并非如此，中国人重家族关系，古代书籍匮乏，教子全靠父母，所以子女一旦有了困惑就回去请教父母，这也是典故发生的基础。这个道理在现代更加适用，离婚跟玩似的，丈夫当然不如父亲重要了。