辍学生马克·扎克伯格重回母校，作为毕业生代表在2017届毕业典礼上发表了题为“目标”(purpose)的演讲。在小扎看来，真正的幸福就是让每个人都活得有目标感。
Facebook创始人马克·扎克伯格可以说是哈佛最成功的辍学生之一，美国当地时间5月25日，这位“辍学生”终于拿到学位，毕业了！
当地时间周四，马克·扎克伯格重返哈佛大学，在这里他创办了Facebook，之后辍学。
小扎除了拿到荣誉法学博士学位（an honorary Doctor of Laws degree）之外，还被邀请在哈佛大学第366届毕业典礼上向毕业生发表演讲。
今天能和你们相聚这里，我倍感荣幸。因为说实话，你们完成了一件我完不成的事儿。不过要是今天演讲顺利，这将会是我第一次在哈佛真的做完一件事。
她是我生命中最重要的人，所以你也可以说这是我在哈佛的日子里做过得最重要的事。
和大家开了些轻松的玩笑、撒了把狗粮后，扎克伯格切入演讲正题——目标（purpose）。
作为“千禧一代”，他没有讲如何发现自己的目标，而是站在更高的角度，告诉大家发现目标是不够的，这代人要创造一个世界，帮助每个人发现自己的目标。
我在这里要说的是，仅仅发现你自己的目标是不够的。我们这代人面临的挑战，是创造一个人人都能有目标感的世界。
目标让我们感觉自己属于大于自身的一部分，感觉自己是被需要的，感觉前方有更好的东西等着我们去为之奋斗，目标能创造真正的快乐。
为了保持社会的进步，我们肩负时代的挑战，不仅仅要创造新的工作，还要创造新的目标。
世界的改变是显而易见的，你觉得很多人都将行动起来，然而行动起来的不是他们，而是你。
每代人都有做出了属于自己时代的伟大事情，你可能觉得无从下手，但是没有人从一开始就知道怎么做。
没有人的想法从一开始就是完美的，只有当你着手做的时候才变得逐渐清晰，你只需要开始行动起来就行了。
如果在开始前我就必须知道如何把人与人联系在一起，我就不会创办Facebook了
其实，理想主义是好事，但你要做好被误解的准备。胸怀大志的人都会被称为疯子，即使你最终获得成功。你想解决复杂的问题，别人就会说你不自量力，即便你不可能事先了解一切。任何先行一步的人都会因为步子太快而受到批评，因为总是有人想让你慢下来。
在社会中，我们并不经常做一些了不起的事，因为我们害怕犯错。如果我们什么都不做，我们就忽视了今天所有的问题。事实上，我们做的任何事情将来可能都会有问题。但这不能阻止我们开始。
我们要做一些了不起的事，让社会中的每个人都找到自己的角色。不仅要创造进步，更要创造目标。
扎克伯格呼吁重新定义平等，给人们更多的自由和帮助，去追求自己真正想做的事情。
J.K.罗琳在出版《哈利波特》之前被拒绝了12次，即使碧昂丝也不得不在数百首歌曲之后，才有了今天Halo这首歌获得的光环。最大的成功来自于我们享有失败的自由。
Halo：此处双关，既指碧昂斯的歌“Halo”，也比喻她获得的成功光环。
每一代人的成长都扩大了平等的定义。前几代人争取投票权和民权，于是他们争取到了罗斯福新政和“伟大社会”（1964年，美国总统约翰逊的施政目标）。现在到了我们为这一代人定义新的社会契约的时候了。
我们的社会不应该光凭GDP这样的经济指标来衡量进步，更应该看有多少人发挥了有意义的作用。
是的，赋予每个人追求目标的自由，这并非不需要代价。像我这样的人应当为此付费。在你们之中，许多人将来都会做得很好，当然，你们也应该为之付费。
不过，这样的付出，并不局限于金钱，人们也可以花一些时间去帮助别人，创造更多可能性。
花一点时间，去帮助其他人，这点每个人都可以做到。通过此举，每个人都有实现人生目标的自由——不仅因为这样做是正确的，更因为当人们可以把梦想变为伟大的现实时，我们每个人都会变得更好。
世界上的每一个人都不是独立的个体，这代人可以一起行动起来终止贫困、疾病，顺应全球化的发展。
目标不仅来自于工作。去创造目标感的第三种方式是建立社群， 而当我们这一代人说“每个人”的时候，我们指的是世界上的每一个人。
每一代人都扩大了我们认同的“自己人”。对我们来说，现在这指的是整个世界。
对我们来说现在最大的机会是全球性的。我们可以成为终结贫穷和消除疾病的一代人。但同时也意识到我们面临的巨大挑战也需要全球性的协作。没有一个国家可以单独应对气候变化或预防全球性瘟疫。要想取得进步不能靠单个城市或国家，更需要团结全球。
目前我们处在一个不稳定时期，有人搞孤立主义，反对全球化，所以要建立社群去应对。
这是我们时代的挣扎。自由、开放和全球社群与权威主义、孤立主义和民族主义势力相抗衡；知识流动、贸易和移民与一切想要放缓步调的力量相对抗。这不是一场国家之间的斗争，而是一场思想的斗争。
当我们对生命中的目标感和稳定感有足够的认知，我们可以开始关心其他人时，这将从基础层面开始。最好的办法是从立刻开始建立当地社群。
我们都从社群中获得意义。无论我们的社群是邻里居所还是运动小组，是教堂或是音乐团体。它们让我们觉得自己属于更大群体的一部分，并不孤单；它们给了我们扩大自己视野的力量。
改变从地区开始。甚至可以说全球性的改变也是源自微小的事物，源自和我们一样的人。在这个时代，我们的努力能否连接更多人和事，能否把握最大的机遇，都归结于这一点——你是否有能力搭建社群并且创造一个所有人都能有目标感的世界。
2017届的校友们，你们毕业于一个需要目标的世界。而怎么创造目标取决于你们自己。
毕业典礼后，扎克伯格也在Facebook发布了自己完整演讲稿，表示这次演讲对他而言特别重要，自己做了很长时间的准备。
今天，我在哈佛进行了毕业演讲，这次演讲对我个人而言很重要，我已经写了很长时间。我的演讲是关于目标的，作为“千禧一代”，找到自己的目标并不够。对于我们这代人来说，真正的挑战是创造一个人人都能拥有目标感的世界。这是获得真正幸福的关键，也是我们保持社会不断进步的唯一途径。
发表评论