从1953到2018这些国外经典影响了莫言、余华、北岛等几代人

　　原标题：从1953到2018，这些国外经典影响了莫言、余华、北岛等几代人

　　在你的人生中，有没有这样一件事物，它的出现让你的视野在转瞬之间变得开阔？

　　时隔多年，北岛、多多、柏桦等诗人，依然会想起在《世界文学》第一次读到波德莱尔诗歌时的激动；莫言、阎连科等依然会想起第一次读到卡夫卡《变形记》时的震撼……

　　在很长一段时间，《世界文学》是新中国唯一一家专门译介外国经典文学的杂志，是众多中国作家所珍视的窗口，几代人的精神寄托。

　　读《世界文学》的人，光听名字都如雷贯耳：冰心、巴金、季羡林、莫言、余华、北岛、艾青、王蒙、贾平凹、刘心武、陈忠实、阎连科、苏童、毕飞宇、止庵……绝大多数既是《世界文学》的忠实读者，又是它的译者。

　　除了耳熟能详的作家，还有优秀的音乐创作人也是《世界文学》的忠实读者。音乐诗人李健曾发微博感叹，庆幸这个时代还有这样的杂志，并直言：“文学教给了我所有的事，包括音乐。”

　　诗人沈苇曾说：“中国作家分成两类：一类是读《世界文学》的作家；一类是不读《世界文学》的作家。”他的言外之意是：《世界文学》完全可以成为衡量一个作家水准的坐标。

　　事实上，《世界文学》杂志从诞生的那一刻起，就吸引了一大批文人墨客的关注。它的前身，正是1934年鲁迅创办的《译文》，拯救当时国人精神的一道光。

　　建国后1953年为继续发扬鲁迅先生的精神，作协继续创办《译文》，1959年改名为《世界文学》。

　　1964年外国文学研究所建所，请冯至担任所长，汇集了一流的诗人、作家、翻译家：卞之琳、邹荻帆、李野光，画家高莽以及诸多译界名流共同组成了《世界文学》编辑部。

　　65年来，《世界文学》已累计出版近四百期，译介120多个国家地区的优秀文学作品。透过这扇唯一的窗口，不少中国读者第一次读到了众多优秀的外国作家的作品。

　　虽距离创刊65个年头了，但那些滋养过无数人的文学经典依然没有淡出大众的视野，反而在时光的沉淀下历久弥新。

　　为了纪念创刊65周年，《世界文学》编辑部从近400期杂志中精挑细选出百余篇名家经典篇目，围绕主题分门别类，组成了一套珍贵书系——《灯塔书系·世界文学》65周年珍藏版，共四册。

　　收录了一百位文学大师，百余部经典名篇：欧亨利、毛姆、夏目漱石、伍尔夫、萧伯纳、霍桑、纪伯伦、加缪、黑塞、弗罗斯特等人的经典作品。

　　诗歌集、散文集，关于爱、孤独的短篇集，一套四本即能饱览65年来《世界文学》的菁华：

　　世界名家散文集《青年到此为止》收录毛姆、夏目漱石、黑塞、泰戈尔、萧伯纳、伍尔夫……29篇位名家记录悠长岁月里29个永生难忘的瞬间，29种无法言说的滋味。

　　20世纪世界诗歌版图《我歌唱的理由》，收录了一流的诗人、一流的诗集、一流的笔译：里尔克、阿米亥、谷川俊太郎，冯至、北岛、卞之琳、刘文飞……

　　让人清醒，充满“爱”的名家短篇集《在中途换飞机的时候》，霍桑、纪伯伦、欧亨利、皮兰德娄等19位享有世界声誉的文学家，多角度阐释“爱”的复杂性与多样性。

　　文学大师笔下孤独的灵魂诉说《西西里柠檬》，欧亨利、福克纳、加缪、舒尔茨……21个“孤独”短篇，堪称一条跨越百年的孤独者群像画廊。

　　爱、孤独、欣喜、失落、感动……世界文学这里，你能读到文学大师明描人生路上的点滴。

　　六十岁时，我说：“现在我必须把我的各种事情整理一下，因为我已到老年的门口，必须自己结一笔账。”

　　或诡谲多变，或奇妙趣致、或回味悠长……你会惊异于有趣的灵魂从字里行间迸射出的耀眼光芒，如此坦诚而又不失幽默，其中美妙滋味岂能一言以蔽之。

　　愿你能从经典的篇什中感受到文学隽永的魅力，在它的指引下安然度过人生中的时刻。