新学期开始，课本发下来，湖里二实小的学生家长陈女士发现原本课文里“长得让人断气”的句子，“微风吹拂着千万条才展开带黄色的嫩叶的柳丝”，被改过来了！被改动的长句出自小学三年级语文课本中的《燕子》一文，而且后面还有好几个地方的表达也改了。（2月26日台海网）
从报道中看，家长、老师以及教育专家，似乎都对这次修改持肯定态度，有的甚至用“翻译”来比喻。他们的看法都有道理，但是要知道，《燕子》作者可是鼎鼎有名的大学者郑振铎。
当然，大学者的作品不一定就适合儿童。但在这里你要给孩子读的毕竟是他们的作品，不是更改者的作品。仅因为句子长了就改，不仅会损害原文整体性，也无益于孩子阅读能力和逻辑思维的成长。
要知道，长句和短句不只是字数差别。同样一句话，用长句和用短句来表达是截然不同的。只看到背诵的不便，却没看到表达的丰富和美感，更没看到白话文在经典文章中留下的成长痕迹，这何尝不是因噎废食？
而且，我们真的没必要把孩子想象得那么脆弱。那句“长得让人断气”的句子早已影响过一代又一代的孩子了，笔者小时候也学过。我们或许要想一想，改课文，是因为担心孩子们读不懂，还是怕教起来麻烦？一改了事，省心省力，万事大吉，可是却根本没有想过在这“改”中会丢掉什么。
在教育上，我们当然不该墨守成规、不知变通，但是我们也必须尊重经典，尊重文本原始的面目。自以为是地帮孩子做出选择和取舍，这样的过度保护未必就是那么正确。
■三年级学生在课堂上学习《燕子》一文。 ■修改后的句子:轻风微微地吹拂着，如毛的细雨由天上洒落着，千条万条的柔柳 ■修改前的句子:微风吹拂着千万条才展开带黄色的嫩叶的柳丝。 ■本报《教育周报》2018年3月5日专题报道。 台海网2月26日讯 据厦门晚报报...
新京报讯(记者 倪兆中)近日，多位微博网友发布《陈涉世家》、《石壕吏》等文章从教育部统一编订初中语文教材被删除的消息。语文教材总主编温儒敏今日(25日)下午向新京报记者表示，系正常变动。 温儒敏表示“删除”这一说法不准，这是新版教材，目前尚未出版。“那么多的课文，采用哪些篇目，不采用哪些篇目，这很正常。”他说。
两岸研讨会名师合影 台海网8月6日讯 据央广网报道 8月4日上午，两岸合编语文教材研讨会在厦门一中举行。两场特殊的语文课，吸引了两岸近百名师生到场聆听。来自台湾高雄前镇中学的吴慧君老师另辟蹊径，借用贝聿铭的《美秀博物馆》和康桥的《心灵养生桃花源记》，通过视觉和...
-中小学语文教材部分内容存在瑕疵，我市一些教师、家长给予挑刺 -教育专家称教材总体是适合学生的，我们要尊重教材但不要盲从 -人教版与苏教版改编后的《燕子》，略有不同。 台海网3月5日讯 据厦门晚报报道 “微风吹拂着千万条才展开带黄色的嫩叶的柳丝，小学三年...
台海网12月24日讯 据新华社报道 新中国文物、古籍保护事业的奠基人郑振铎铜像23日在国家图书馆揭幕。 郑振铎是我国著名作家、文学史家、考古学家和藏书家。1898年生于浙江温州，祖籍福建长乐，笔名西谛。抗战期间，郑振铎在上海倾囊收购流散古籍，并联合张元济等知名学者在上海组织“文献保存同志会”，抢购如张氏适园、刘氏嘉业堂、邓氏群碧楼、沈氏海日楼、瞿氏...
关于台海网- 广告服务 - 台海网广告价 -导报广告价联系我们法律顾问友情链接投稿邮箱版权声明
闽互联网新闻信息服务备案号(20060501)闽ICP备07001623号福建省通信管理局
免责声明：台海网转载自网络的文章和图片，仅为传递更多信息之用，不代表本网的观点和立场，内容仅供参考。
如我们使用了您的作品（包括文章和图片），请作者与本网联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本网，可联系我们要求撤下您的作品。
发表评论