捡垃圾的袁女士很开心，因为最近一家英语学校成为了她的赞助商，为她提供了笔记本电脑和免费的在线岁的她最近因为热衷于将英文书翻译成中文而在中文短片上大肆传播。
袁住在山东省青岛孤岛村一个20平方米的破旧房子里。她在初中时才正式学过英语。
为了学习英语，她离家出走，尝试不同的工作，靠自己谋生。她的家人和当地村民不理解或支持她的努力。在一个洗碗机，一个女招待和一个工人在砖厂工作后，她意识到她不能放弃学习英语。为了创造更多的时间把英文小说翻译成中文，她于2016年5月开始收集垃圾，并把它卖给回收者。
“我很欣赏《好小姑娘》中女士们的家庭环境，”袁以激动的声音说，在谈到她读过的每本英文小说时，她都用这种声音说线，她花了五个月的时间完成了英国小说家Robert Cray写的《迷失的犯罪小说》的翻译。她用手工把这篇文章从英文译成中文，用六本笔记本写了成千上万个汉字。她认为这本书很容易理解和翻译。
居住在一个村庄的袁说，过去没有互联网或电脑来帮助她学习英语。结果，她不得不自己学习外语。
磁带录音机是她在那个年龄可以使用的唯一工具。她用它在学习磁带上模仿英语口音。她做了三年，但说她的口语现在很差。
元在上世纪90年代挣钱不多，但她花了很多钱学英语。我多次阅读《美国家庭专辑》和《新概念英语》的教科书。
因此，从2016年5月开始，袁决定收集垃圾，然后以货币形式出售，每月收入约100元（14美元）。她在紧缩的预算下精打细算，攒钱买英语书和杂志。
去年，她的村子给了她一份300元的节日礼物，她在当地的图书馆做了押金。在那里，她可以免费阅读英文书籍和杂志。
对于一个来自中国农村的袁女士来说，阅读太多是不好的，她父亲说。即使在目前，传统的“天真是女人的美德”的观念在农村也很普遍。
她补充说，她父亲反对她不断阅读，甚至殴打她，劝阻她在20多岁的时候养成这种习惯。
“我的家人总是问我为什么和别人如此不同，”袁说，同时她也不理解她的父亲。
事实上，人民币似乎和许多生活在中国农村的妇女一样，他们的才能被诅咒着不被发掘。如果我有机会进入互联网时代，我会做出一些有意义的成就，”她说。
互联网正在帮助袁女士。一个短视频平台豆银的用户在村里捡垃圾的时候遇到了袁，当时她正在读一本英语书。这名男子拍摄了她，并上传了几个短片给应用程序，吸引了大量的关注。
多数网友给予人民币积极评论。例如，一个用户评论说：“这个妹妹太棒了！她可以做一些低水平的翻译工作。翻译应该是她的专长。
受许多网友的启发，袁告诉环球时报，她最喜欢的英语格言是弗朗西斯·培根“读书使人充实”。
她急切地想知道，如果她是互联网时代的一部分，或者出生在一个文学家里，她的生活会是什么样的。
然而，互联网时代终于来到了她身边。在媒体广泛报道她的故事之后，公司和人们都支持她继续学习英语。
“人们捐钱给我，让我买更多的英文小说和书籍，”她补充说。一些记者也给她邮寄了大量的英语作品。
一个记者曾经提出了自己的工作，专业的翻译，他说袁在读她的作品在她当前阶段新手翻译。
现在，袁先生希望能从互联网上学到更多的英译汉知识。但她的总体目标是矛盾的。一方面，她希望能进入专业翻译行业，并与更多的专家见面。另一方面，她想过上正常的生活，每天在乡下一个安静的房子里读英语。
“我希望我能在一个村子里有一所房子，养鸡、鸭和狗。更重要的是，这种生活可以让我在网上翻译英文资料。”袁说。
发表评论