“江南佳丽地，金陵帝王州”“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜”“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”……描写南京的古诗词，你能背出多少？这些古诗词中提到的南京古迹，是否安在？16年前，家住鼓楼区丁山社区的张四端老人，就带着这样的疑问，一边查阅资料收集历代描写南京的古诗词，一边寻着古人的足迹，走访南京山水名胜，为古诗词作注解，最终编写出30余万字的《金陵山水名胜诗词500首赏析》一书。
为了迎接青奥会，张四端老人选择在2014年世界读书日这一天，联合现代快报，将这本书(电子版)无偿赠送给社区邻里和喜爱诗词的读者们。如果你想获取这本书电子版，请拨打快报热线留下电子邮箱地址，或前往丁山社区居委会拷贝。
今年74岁的张四端是一名企业退休工人，他出生在河南，15岁来南京求学，之后就一直生活在南京。张四端老人从小喜爱历史、诗词，刚来南京时，他就被南京这座古都所吸引，随后四处游历南京山水名胜，留心收集有关描写南京的诗词。
“南京是六朝古都，也是古诗词的‘富矿’。”张四端说，从古至今，南京城留下了太多历史古迹和人文故事，自然也引得众多文人墨客深情咏叹、慷慨放歌，留下无数诗词名篇。
因为阅读这些古诗词，老人对南京——他的第二故乡，更加充满感情。“每次走过古城墙、秦淮河，还有玄武湖、燕子矶、栖霞山，你都会发现历史的印记，感受到它的沧桑巨变。”这些诗词也让老人心生疑问。“因为多次战乱，诗词中的名胜古迹很多都消失了，它们今安在？何时消失的？原在何处？”老人说，每每吟诵，心中总有不解，“总觉得有桩心事，不解不快。”
此外，老人发现，古人写的南京诗词，有对金陵自然风光的赞叹，有对六朝古都旧事的沉思、怀念，也有对前辈业绩的景仰，还有对自身遭际的感叹。“读这些诗词，使人深感金陵史迹的神奇，文化内涵的丰厚。但这些诗词只能在各种诗集中偶尔读到，却难以找到一本专著。”1998年，退休后的张四端终于下决心，自己动手搜集，整理出一本介绍南京山水名胜、历史遗迹的古诗集。“这样，只要一书在手，就可以神游南京，领略南京不同时期的山水名胜了。”
于是，张四端老人开始频繁出入书店、图书馆，查阅诗词读本和文献资料。“最早是去新街口新华书店，长江路的金陵图书馆，南大图书馆，在里面一坐就是一天。”老人回忆说，刚开始两年，他只收集到200多首描写南京的古诗词，“有时候翻一天书，也只能找到两三首。”收集工作遇到了瓶颈。后来，女儿教会他用电脑、上网，老人收集的诗词数量有了明显增加。“我查阅到描写南京山水古迹的就有1500首古诗词，仅李白一人就有100多首。”
可如何对收录的诗词进行注释，这让老人有点犯难了。“一般出版的诗词赏析，多是从文学专业上，分析诗句的起承转合、平仄韵律，很少有讲解诗中所提山水古迹沿革、典故的由来。”
为此，老人买来《金陵古迹图考》、《古文观止》、《字海》、《江宁府志》、《同治上江志》等几十本参考书目，在各种书籍中查询，为古诗词注解。在老人家中，朝南的一个小阳台被老人改造成书房，每天早晚，他都要在这里“伏案工作”，而这一干就是10多年。
2010年，河西金陵图书馆文献阅览室对公众开放，那里有很多珍贵古文献资料，张四端老人找到一个“新据点”，开始了为期两年的图书馆“淘客”生活。“每天早上7点半出门，老伴给我准备好盒饭，我坐公交游4转7路，一个半小时左右到河西金陵图书馆，正好赶上9点开门，每天我总是第一个入馆。”老人笑称，自己像是在图书馆上班，那两年“出勤率”特别高。
添添补补，日积月累，老人最终为收录的500首诗词添加了注释，编写了30余万字《金陵山水名胜诗词500首赏析》一书，这本书收录的诗词时代从唐宋至民国初年，跨度1000多年。近日，老人又按照诗中提及的古迹，将500首诗词分为27个部分，分门别类，更方便读者阅读。
这几年为诗词整理注释，张四端老人还收获了很多“诗里诗外”的故事，解开了一个个南京古迹遗址的疑问，还有很多新发现。例如，李白诗中的白鹭洲，并不是现在位于夫子庙旁的白鹭洲公园，而应是水西门秦淮河入口附近的古沙洲。随着长江改道，古沙洲逐渐与江岸相连，成为了今天的沙洲圩。还有，李白诗句“烟花三月下扬州”，此处的扬州应泛指江南一带，而不是今天的扬州市。
又如，唐朝诗人韦庄笔下的“台城”也并非现在玄武湖边的台城城门，而应是位于东箭道附近，原是六朝时皇帝所居住的禁城，又称台城。城内豪华异常，但由于朝代更迭、战火频繁，台城也随之兴废，这才引得诗人发出“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤”的感叹。而人们熟悉的刘禹锡笔下的朱雀桥、乌衣巷，也并非在如今的夫子庙景区，而是在中华门附近。清代诗人梅曾亮所著《游小盘古记》，就是描写的如今狮子山、丁山、华严岗附近一带盆地地形的风光。这些，在张四端老人整理的诗集中都有记载。
不过，在翻开老人整理的手写诗词注释时，现代快报记者看到，书稿有红色、蓝色、黑色不同颜色的笔迹。老人说，不同颜色都记录了同一话题的不同观点。“有时候要为确定一处古迹地址而纠结很长时间，因为在翻阅文献时，你会发现常常有相互抵牾的地方，让人莫衷一是。”对此，老人往往把不同的观点都罗列下来，标明出处。“这些有争议的话题，我都罗列在注释里，让大家去参考。”
不少社区老人、历史爱好者看到张老师这本书，都爱不释手，纷纷夸赞。这给了老人极大的鼓舞。今年，南京将举办青奥会，为了让更多人了解南京历史、南京文化，张四端老人选择在世界读书日这一天，将自己编写的这本《金陵山水名胜诗词500首赏析》(电子版)无偿赠送给邻里好友。
昨天，老人还特别将书籍电子版赠送给现代快报，希望通过快报传播给更多喜欢历史的读者。“了解了南京更多的过去，人们才会更加热爱她的今天，努力创造更加美好的明天。”
发表评论