爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。 —— Heywood 希伍德
懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。 —— Julius Caesar 凯撒
但凡人能想象到的事物，必定有人能将它实现。 —— Jules Verne 凡尔纳
早睡早起使人健康、富裕又聪明。—— Benjamin Franklin 富兰克林
人类所有的智慧可以归结为两个词 — 等待和希望。—— Alexandre Dumas Pére大仲马（法国作家）
光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。—— H. D. Thoreau梭罗
人必须相信自己，这是成功的秘诀。—— Charles Chaplin卓别林
没有什么比独立自由更可宝贵的了。—— [越南] Ho Chi Minh胡志明
我不缅怀过去的历史，而致力于未来的梦想。—— T. Jefferson 杰弗逊（美国第3任总统）
我们要尽可能为生活增加一些东西，而不是从中索取什么。—— William Osler 奥斯勒
没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。 —— Thomas Alva Edison 爱迪生
从那以后，我们就尽可能多地见面，但往往是秘密进行。我们就这样度过了将近1年时间。后来有一天，在他安排的约会处，理查德爽约没有来。失望之际，我没有大惊小怪，因为我们俩谁碰到形形色色的事都可能使我们无法幽会。我想我们以后去范·伦斯堡家看望之时，我就会明白理查德未能赴约的原因，再安排以后的约会……
所以，当父亲问我是否愿意和他一块开车去德里方丹时，我就高兴地答应了。但待我们赶到范·伦斯堡家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。他的父亲死了，他是继承人，不得不回去料理遗产。
那天的事我记不大清楚了，只记得当时阳光惨淡，田野也失去了美丽的丰采和欣欣向荣的景象，萧瑟凄凉得跟冬天或大旱时一样。那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。这可是我有生以来收到的唯一的情书！它将我的忧伤一扫而光，使我的心情变得平静——当时对我来说几乎类似幸福的平静。我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事，有了这封信，我便觉得我们不可能真正分开，哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。这封信我至今仍保留着，尽管我已经年迈体衰，但它仍能带给我希望和勇气。
严格说来，它算不上是一封情书，实际是只是几页内容详尽的行动指南。信里称我最亲爱的菲娜该怎么摆脱她父亲的监视，夜里逃出家门，詹杰会在浅滩上牵马等着她，然后将她驮到史密斯多普，到了那里再去找理查德的知心朋友亨利·威尔逊，他会给她钱为她作好安排，使她能跟随她的情人到开普敦，随后转道英国。亲爱的，这样我们就可以在英国结婚了。但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。如果你不来，如果我听不到你的回信，我就会知道，如果你离开你挚爱的亲人和乡土，你是不会幸福的。但如果你能实践你对我的许诺而由于你生性持重胆怯不愿单身前往英国，就来信告诉我，那我就会设法回南非来迎接我的新娘。
老太太的身子由于渴望知道信的内容而颤抖，她的眼睛炯炯有神地凝视着我，脸庞因急切的期待一片绯红。亲爱的，大声念吧！她说，信里的一字一句，我都要听！当时我找不到可靠的人给我念……我年轻时，洋人是被人深恶痛绝的……我找不到人给我念啊！
发表评论