城隍庙里的算盘——打大算盘。意思就是告诫人们做人做事要抓大放小，放眼大局，不要去计较眼前的利害得失。朱家角城隍庙檐下挂着的算盘尺寸确实够大，可谓是全镇最大的算盘。正因为这个“大”，角里人才发明了这个歇后语。劝人不要耍小聪明，打小算盘，凡事要把目光放远一点，不要为一点小事而斤斤计较，纠缠不清，真像老古话说的，要“乖人一半，呆人一半”。
娘娘庙里的和尚——吃荤不吃素。解释为出人意料的例外、有悖常理的意思。庙里的和尚一般都是吃素的，可娘娘庙里的和尚，为啥反其道而行之呢？原来老底子该庙里的历届主持和尚都精通书画，同时也喜欢收藏明清以来的各派名人墨宝，故当地文人墨客、达官贵人常常慕名前往观赏交流，在禅室内饮茶、吟诗、赏景、作画，每当不知不觉到了吃饭时间，主持和尚也免不了要设宴招待宾客，为尽地主之谊，桌上可不能尽是素菜，故也有鱼肉等荤菜，从那时开始，娘娘庙里的众僧也就不忌荤食了。自此一传十，十传百，就有了“娘娘庙里的和尚——吃荤不吃素”的典故。
同和坊的蜡烛——老市货。解释为货真价实、物有所值的物品。解放前开设在本镇桥梓湾处的同和蜡烛坊，是当时本镇最早制作蜡烛的作坊，专制各种规格尺寸的红白蜡烛，常年供应量大、货色好、范围广，乡脚一直经销到苏州、昆山、嘉善等一带。为有效保存蜡烛，不使其在炎热的夏天烊掉，该店发明了一个绝招：在店堂下挖了个地窖，使其冬暖夏凉，以保证蜡烛的安全和质量。后来人们就用“同和坊的蜡烛——老市货”，来形容某个信得过的产品质量。
蔡复兴吃酒——小乐惠。意思是开心、实惠，有一种偷着乐的感觉。原来过去在漕河街下滩有一爿蔡复兴小酒店，门面不大，却生意兴隆。店里放了一两只方台，专供上街的农民在这里歇脚饮酒，在此咪上一口老白酒或烧酒，嘴里吃点豆腐干、油氽花生等下酒菜，优哉游哉，不亦乐乎。以当时的条件来说，这是一件非常惬意的事。于是“小乐惠”一词就应运而生。
一人弄里掮木头——直来直去。引申解释为一个人的脾气性格耿直率真，不转弯抹角。本镇的一人弄，是全镇最狭的一条弄堂，颇有“一人挡弄，十人莫开，两人入弄，侧身而过”的味道。可想而知，在这样狭窄的弄堂里掮木头，只能是直来直去了。
再如：恒隆如的醉蟹——只只鲜，雪香斋的梅皮——酸溜溜，都是本镇名店特产，歇后语将其特点都描绘得活龙活现，淋漓尽致……
每个“歇后语”的背后都包含着一段朱家角过往有趣的历史故事，今天让我们细细品味和触摸古镇这一“非遗语言”的历史脉络！
发表评论