成都妹子妙绘水墨画 “翻译”歇后语

　　“半路上捡个喇叭——有吹的了。”这句歇后语的配图，是一头肥头大耳的粉红小猪，拿着喇叭吹奏乐曲……在“典婆婆”笔下，歇后语仿佛有声有色。典婆婆告诉记者，如今网络语言大行其道，这些歇后语也渐渐被人遗忘，用水墨画来表现这些歇后语，正是希望能让更多人“说起来”。

　　“龅牙啃西瓜——条条是道”、“瞎子卖布——瞎扯”、“刀子耍到铁匠铺——不是地方”……在典婆婆的笔下，这些歇后语活过来了。不少粉丝都要买她的画，然而，这些画都是非卖品。

　　虽然典婆婆一直把自己包装成老太婆形象，其实她只是一个30岁的成都妹子，真名叫陈典。她以前与外婆一起生活。老人们在一起，总是喜欢“吹壳子（聊天）”，她成了忠实听众。几个老太太挤到一起，不时用歇后语调侃几句，逗得大家哈哈大笑。陈典也会默默拣几句。“画画的时候，歇后语成了创作的主题”。

　　陈典是伦敦艺术大学室内设计研究生毕业。如今已辞职，潜心画画成了每天的必修课。