西方人有一个说法：中国的谚语比全世界其他地方加起来还要多。外国人似乎也挺喜欢引用这些谚语来证明自己的观点。听起来感觉还不错嘛，是不是有种万邦来朝、聆听我们教诲的快感？
这类“谚语”虽然表述方式比较奇怪，但是想一下大概都能明白，而且确实有出处哦！
猜出来了吗？正确答案就是……“听君一席话胜读十年书”。虽然小编也不明白桌子是从哪来的，也许是脑补了下面这种场面？
这个也很简单，就是“宁可三日无粮，不可一日无茶”。很可能特别爱喝茶的英国人对这句话很有共鸣吧。
这个有点难度吧？而且还有bed什么的羞羞人。经过一段长达五分钟的思考，觉得这个就是所谓的“夫妻相敬如宾”。
这些谚语想破了脑袋也没明白，到底来自哪句中国谚语，但是看起来就挺厉害的。如果有哪位想出来了，记得一定要通知我啊！
以前一定觉得这句是大废话，但是自从被泼了一脸火锅汤，才真正明白了这句蕴含着大智慧。千万别惹厨子！
实在不记得孔夫子说过这句话？而且这种气势，和凯撒大帝的veni, vidi, vici（我来了，我看到了，我征服了。）特别像是不是，霸气四溢啊。
就像我们特别喜欢的白岩松、撒切尔夫人、耶鲁大学校长一样，外国人想编个段子假托名言怎么办呢？就说是“中国有句谚语”或者“孔夫子说过”呗。
内容太黄暴，就不翻译了。大意就是说做了坏事肯定留下痕迹，而且还有一个双关语哦。
发表评论