本报讯 记者 郦亮 国家话剧院导演田沁鑫推出的时尚版《红玫瑰与白玫瑰》将从10月19日起在上海大剧院中剧场亮相。田沁鑫这次做了一个大胆的举动——他颠覆了张爱玲的原著，在剧中讲述了一个“80后”的“上班、结婚、升职、出轨”故事。
此次“时尚版”不仅在形式上对张爱玲的原著进行了颠覆，甚至打破故事，让剧中的人物改变性别穿越到现代都市。而张爱玲的经典文字则改成了RAP说唱。如此改变，难道不怕招来“张迷”的反对？田沁鑫说，她并没有改变张爱玲小说的精神。“时尚版更能揭示张爱玲原著的精神，在《红玫瑰与白玫瑰》中所展现的爱情困惑更多是针对女性。我们此次让佟振保变为女性，就是要还原张爱玲力图表现的女性在爱情中的哀愁。”
发表评论