他是NBA永远的传奇，他是一名教练，一名导师，奥斯卡最佳动画短片的获得者……而他最重要的角色，是一个有爱的丈夫和四个女儿的爸爸。他就是科比·布莱恩特。
2020年1月26日，星期六，布莱恩特和他13岁的女儿吉吉乘坐的私人飞机在加州洛杉矶的山中坠毁，两人均遇难。
事故中，包括他女儿的队友、队友的父母、教练和飞行员在内的另外7名同乘人员也全部罹难。事故的原因据说是天气恶劣。然而，飞行员却收到了可以在雾天飞行的特许。全世界都在哀悼这位41岁英年早逝的NBA传奇人物，我们一起来回忆一下他的生命轨迹。
科比·布莱恩特是前NBA球员及前洛杉矶火花队主教练乔·布莱恩特和帕梅拉·考克斯·布莱恩特三个孩子中最小的一个，也是他们唯一的儿子。1983年，乔离开NBA并举家迁居意大利，当时科比年仅6岁。他们在意大利生活了七年，这期间，科比一直在当地的少年队打篮球。
1991年，乔退役后，他们又举家迁回美国费城。此时的科比在他的校队已经脱颖而出。他带领劳尔梅里恩高中连续四年拿下州冠军。虽然科比的学习成绩名列前茅，足以确保他拿到篮球奖学金进入不错的大学，但是他还是选择高中一毕业就进入了NBA。
接下来的事就举世皆知了。布莱恩特带领洛杉矶湖人队赢得了五次冠军，他18次入选全明星阵容，并拿下美国职业篮球联赛最有价值球员奖。2008年和2012年，科比带领美国篮球队两次摘得奥运会金牌。
2015年，科比因伤病宣布2015-16赛季后将退役。科比很期待他生命中的第二个阶段的到来：陪伴家人并回馈社会。
退役后，科比继续支持他所钟爱的篮球事业。他与全明星课后辅导协会合作成立了一个基金会，并成立了曼巴体育学院，一个致力于培养年轻球员的体育学院。
而他的二女儿吉安娜“吉吉”正是这样一个有潜力的年轻球员。吉吉早已在篮球上显示出非凡的天赋，并被寄予厚望有朝一日成为一个当之无愧的“女科比”。这对父女经常被看到在赛场外一起看球，并频繁切磋。事实上，科比和吉吉正是在飞往曼巴体育学院进行训练时发生了坠机事故。
科比和携手二十年的妻子瓦妮莎共育有四个女儿，除吉吉外，还有17岁的大女儿纳塔利亚，3岁的三女儿碧安卡和去年6月份刚出生的小女儿。
科比的一生对人们都是一个激励和启发：天道酬勤！这也正是他给予所有有抱负的篮球运动员的人生赠言。
本文英文来自YoungZine，已选入《快捷英语 活页英语时文阅读理解 高考19》，参考译文由快捷书僮整理。
发表评论